-
1 похищать
vgener. ontrollen, roven, beroven, ontroven, ontvoeren, ontvreemden, schaken (женщину), stelen -
2 rape
̈ɪreɪp I
1. сущ.
1) изнасилование commit rape attempted rape gang rape marital rape statutory rape Syn: violation, assault
2) поэт. похищение the rape of Europa греч.;
миф. ≈ похищение Европы
2. гл.
1) насиловать, изнасиловать
2) поэт. похищать( женщину)
3) брать силой, отнимать;
грабить
4) редк. восхищать, приводить в восторг II сущ.;
бот.
1) рапс
2) капуста полевая, сурепица III сущ.
1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса
2) сосуд для приготовления уксуса изнасилование - to commit a * изнасиловать женщину - statutory * (юридическое) половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия похищение ( особ. женщины) - the * of the Sabines похищение сабинянок (редкое) грабеж;
похищение;
кража - "the R. of the Lock" "Похищение локона" (название произведения А.Попа) - * of forest незаконная порубка леса изнасиловать;
совершить насилие над женщиной похищать (женщину) ;
умыкать( редкое) грабить, воровать, похищать ( что-л.) (ботаника) рапс (Brassica napus) - bird * капуста полевая (Brassica campestris) - broom * заразиха (Orobanche) attempted ~ попытка изнасилования forcible ~ изнасилование rape выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса ~ изнасилование ~ бот. капуста полевая, сурепица ~ насиловать ~ поэт. похищать ~ поэт. похищение;
the rape of Europa греч. миф. похищение Европы ~ бот. рапс ~ поэт. похищение;
the rape of Europa греч. миф. похищение Европы statutory ~ определенное законом изнасилование -
3 rape
I1. noun1) изнасилование2) poet. похищение; the rape of Europa greek myth. похищение Европы2. verb1) насиловать2) poet. похищатьIInoun bot.1) рапс2) капуста полевая, сурепицаIIInounвыжимки винограда, используемые для изготовления уксуса* * *1 (n) грабеж; изнасилование; кража; похищение; рапс2 (v) грабить; изнасиловать; насиловать; ограбить; совершить насилие над женщиной* * ** * *[ reɪp] n. изнасилование; похищение; выжимки винограда; рапс [бот.], капуста полевая [бот.], сурепица [бот.] v. изнасиловать, насиловать, насильничать, похищать женщину* * *изнасилованиеизнасиловатьнасиловатьпохищениерапс* * *I 1. сущ. 1) изнасилование 2) поэт. похищение 2. гл. 1) насиловать 2) поэт. похищать (женщину) II сущ.; бот. 1) рапс 2) капуста полевая III сущ. 1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса 2) сосуд для приготовления уксуса -
4 rape
I1. [reıp] n1. изнасилованиеstatutory rape - юр. половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия
2. 1) поэт. похищение (особ. женщины)2) редк. грабёж; похищение; кража❝the Rape of the Lock❞ - «Похищение локона» (название произведения А. Попа)2. [reıp] v1. изнасиловать; совершить насилие над женщиной2. 1) поэт. похищать ( женщину); умыкать2) редк. грабить, воровать, похищать (что-л.)II [reıp] n бот.рапс ( Brassica napus) -
5 robar
vt1) красть, воровать2) обворовывать, обкрадывать3) присваивать ( захватывать) чужое4) похищать (женщину, ребёнка)5) отнимать, урыватьrobar la tranquilidad — лишать спокойствия7) обтачивать, обтёсывать (края, углы)9) карт. прикупать10) покорять ( сердце), завладевать (душой и т.п.)11) Арг. уверенно выигрывать -
6 rape
[reɪp]изнасилованиепохищениенасиловать, изнасиловатьпохищать (женщину)брать силой, отнимать; грабитьвосхищать, приводить в восторграпскапуста полевая, сурепицавыжимки винограда, используемые для изготовления уксусасосуд для приготовления уксусаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rape
-
7 bortføre
-te, -t1) увозить, уводить2) умыкать, похищать (женщину) -
8 schaken
играть в шахматы; похитить; умыкнуть* * *(t)* * *гл.1) общ. играть в шахматы, ослаблять, увозить, похищать (женщину), отдавать (канат и т.п.)2) разг. арестовать, поймать на месте преступления -
9 robar
-
10 rape
I [reɪp] 1. сущ.- commit rape- attempted rape
- gang rape
- marital rape
- statutory rapeSyn:2) поэт. похищение2. гл.the rape of Europa греч.; миф. — похищение Европы
1) насиловать, изнасиловать2) поэт. похищать ( женщину)3) брать силой, отнимать; грабить4) уст. восхищать, приводить в восторгII [reɪp] сущ.; бот.1) рапс2) капуста полевая, сурепицаIII [reɪp] сущ.1) выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса -
11 rape
изнасилование имя существительное:полевая капуста (coleseed, rape)глагол:насильничать (rape, violate, commit acts of violence) -
12 abduct
похищать, увозить другое лицо (насильно, с помощью уговоров или обманом, особенно женщину, ребёнка, подопечного, избирателя) -
13 abduct
1) Общая лексика: насильно или обманом увозить, насильно увозить, похитить, похищать насильно, увезти обманом, уводить силой, похищать (особ. женщину, ребёнка)2) Медицина: отводить (о движении конечности)4) Юридический термин: похищать другое лицо, увозить другое лицо (насильно, с помощью уговоров или обманом, особенно женщину, ребёнка, подопечного, избирателя)5) Физиология: оттягивать, отводить (мышцу)6) Нефть и газ: абдукт -
14 abduct
verbпохищать, насильно или обманом увозить (особ. женщину, ребенка)* * *(v) похитить; похищать* * ** * *[ab·duct || æb'dʌkt] v. похищать, насильно уводить, насильно увозить* * *вороватькрастикрастьотводитьпохититьпохищать* * *1) похищать, насильно уводить (from) 2) физиол. оттягивать, отводить (мышцу) -
15 abduct
-
16 rabol
[\rabolt, \raboljon, \rabolna] 1. грабить/ограбить, разбойничать; (harcban, háborúban) мародёрствовать;2. (személyt) похищать/похитить;nőt \rabol — похищать/похитить женщину;
3. átv. (zsákmányol, elhódít) захватывать/захватить;4. átv., durva. (pl. kereskedőről) мародёрствовать -
17 rape
1. n изнасилование2. n поэт. похищение3. n редк. грабёж; похищение; кража4. v изнасиловать; совершить насилие над женщиной5. v поэт. похищать; умыкать6. v редк. грабить, воровать, похищать7. n бот. рапсСинонимический ряд:1. abduction (noun) abduction; abuse; assault; attack; molestation; violation2. molest (verb) abuse; assault; defile; deflorate; deflower; force; molest; outrage; ravish; spoil; violate3. sack (verb) depredate; harrow; loot; pillage; plunder; ravage; sack -
18 abduct
-
19 szöktet
[\szöktetett, szöktessen, \szöktetne]Its. 1. vkit организовать побег кого-л.;nőt \szöktet — похищать/похитить женщину; rabot \szöktet — способствовать побегу заключённого;leányt \szöktet — увозить девушку;
2. sp. (labdarúgásban) выводить партнёра на свободное место;3. (ugrat) заставить прыгать; IItn. vál. (lovát ugratva megy) подскакивать/подскачить -
20 abduct
[æbˈdʌkt]abduct похищать, насильно или обманом увозить (особ. женщину, ребенка)
См. также в других словарях:
похищать — См. грабить … Словарь синонимов
The Gauntlet и Grim Hunt — Перчатка / Зловещая охота The Gauntlet / Grim Hunt … Википедия
сдавать на руки — кто кого кому Подразумевается официальная ситуация или передача официальному лицу. ✦ X сдал Z а на руки Y у. А вот и они, поприветствовал наше появление Павлик. Всё в порядке? Доставили в лучшем виде, самодовольно сказал один из санитаров. Сдаём… … Фразеологический словарь русского языка
сдавать с рук на руки — кто кого кому Подразумевается официальная ситуация или передача официальному лицу. ✦ X сдал Z а на руки Y у. А вот и они, поприветствовал наше появление Павлик. Всё в порядке? Доставили в лучшем виде, самодовольно сказал один из санитаров. Сдаём… … Фразеологический словарь русского языка
сдать на руки — кто кого кому Подразумевается официальная ситуация или передача официальному лицу. ✦ X сдал Z а на руки Y у. А вот и они, поприветствовал наше появление Павлик. Всё в порядке? Доставили в лучшем виде, самодовольно сказал один из санитаров. Сдаём… … Фразеологический словарь русского языка
сдать с рук на руки — кто кого кому Подразумевается официальная ситуация или передача официальному лицу. ✦ X сдал Z а на руки Y у. А вот и они, поприветствовал наше появление Павлик. Всё в порядке? Доставили в лучшем виде, самодовольно сказал один из санитаров. Сдаём… … Фразеологический словарь русского языка
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
613 заповедей — Иудаизм основные понятия … Википедия
Похищение (аномальное явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Похищение (значения). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Лига справедливости» — Лига справедливости (англ. Justice League), позже Лига справедливости: Без границ (англ. Justice League Unlimited) американский сериал по мотивам комиксов компании DC Comics о команде супергероев, борющихся со злом в мире. Оригинальный… … Википедия
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия